Now comes the fun part—
The Saimoe proper site has the listings for the Saimoe 1st round. As I have two days, I will be tinkering away at figuring out the Kanji to this.
Set A1- (8-08)
- Yuzuha-Utawarerumono
- Karen Minazuki(Cure Aqua)-Yes! PreCure 5
- Shana(Shakugan no shana)
- Evangeline AK Mcdowell(Negima)
Predictions-Shana wins a close on w/Evangeline.
Winner-Shana & Evangeline
Set A2-(8-09)
- Wilhelmina Carmel-Shakugan No Shana
- Karen Stadtfeld-Code Geass
- Momoka Kawakabe-Touka Gettan
Prediction-Tough one, but I’d say Momoka. Slightly.
Winner-Karen
Set A3(8-10)
- Anya (Negima)
- Cosette(Les Miserables Shoujo Cosette)
- Kanaria(Rozen Maiden)
Prediction- Rozen fans always fight it out to the end, but Cosette should win this.
Winner-To me, fat chance. Kanaria wins>_>
Set A4-(8-11)
- Tenma Tsukamoto-School Rumble
- Segawa Izumi- Hayate no Gotoku
- Yukiho Hagiwara–iDOLM@STER: XENOGLOSSIA
Prediction-Tenma
Winner-Segawa Izumi.
Set A5-(8-08)
- Jasmine-Deltora Quest
- Tomohane-Inukami
- Lisianthus(Sia)-Shuffle Memories!
Predictions-Sia wins
Winner. Naturally, Sia wins;p
Set A6 -(8-09)
- Konomi Yuzuhara -ToHeart 2 OVA
- Shirley Fenette-Code Geass
- Kaminagi Ryoko-Zegapain
Predictions- Shirley wins, Konomi putting up a good fight though.
Winner-More than a good fight, Konomi wins.
Set A7- (8-10)
- Miki Hanabishi-Hayate no Gotoku
- Sei Satō-Maria-sama ga Miteru
- Momoko Akatsutsumi(Blossom)-Powerpuff Girls Z
Predictions- Miki will win.
Miki Wins
Set A-8-(8-11)
- Yukari Hirai-Shakugan no Shana
- Yukino-Nagasarete Airantou
- Ai Haibara-Detective Conan
Predictions- Yukari wins
Winner- Yukari wins
Set A-9(8-08)
- Kagura-Gintama
- Nori Sakurada-Rozen Maiden
- Tomoe Kashiwaba-Rozen Maiden
Predictions-Rozen Battle. Tomoe wins, barely
Winner-Tomoe wins, By alot.
Set A-10(8-09)
- Chiyo Tsukidate-Strawberry Panic
- Tomari Kurusu-Kashimashi
- Rōdoreamon-Simoun
Predictions-YURI ROUND! Chiyo fights out a win here.
Winner-Tomari
Set A-11(8-10)
- Mei Etoh–Gakuen Utopia Manabi Straight!
- Yūko Amasawa-Denno Coil
- Nagi Sanzen’in-Hayate no Gotoku
Prediction-Between a character Hirano Aya voiced and Nagi, Nagi wins this one.
Winner-And she does. The largest point total this contest.
Set A-12(8-11)
- Ayano Minegishi-Lucky Star
- Ayako Takasu-Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo!
- Erstin Ho-Mai-Otome Zwei
Predictions- As popular as LS is, Erstin will probably win-_-
Winner- Ayano Minegishi
… Set B coming soon.

Dasaku.net
dannychoo.com
Moetron
Nekobasu: A cat bus stop site
Nogizaka Haruka no Himitsu official website
Umm… according to your earlier translations, A4 should be Tenma… >.>;
I believe G9 is Yakumo.
BTW, I hope it is ok to use your earlier translations of the preliminaries and semi-preliminaries to finish my translations of the later rounds. Feel free to use what I finish as not many frequent my blog.
Thanks in advance.
And thanks you for your translations. They are quite helpful.
It’s ok to use them. However, I didn’t tl them, rather, I used a ton of Wiki searching.
You are right, I was tired atm. but as you can tell, it’s fixed….
so the winner for A1 is shana and evangeline ? sweet, both are my favourite ^^, sorry i just found out about this =_=